第121节 (第5/7页)

，众所周知，汉语的一个词换成不同的语境，尽管句子好像一样，但可能表达的意思却是截然相反。

    所以那俩老外举着翻译器不让船家靠岸。

    “明?明?最开始说的是一趟船二?十五分钟，为什么现在时间这?么短就?要停了?？”

    “你们这?是欺骗消费者！”

    “......”

    “工作人员亲口?告诉我们的二?十五分钟！”

    船家也听不懂他们说的话，就?一脸茫然。

    孟夕瑶在后头，无奈叹气：“工作人员说的二?十五分钟，意思是二?十五分钟一趟船。”

    “对啊，二?十五分钟啊！”

    “不是，我是说，这?个二?十五分钟一趟船的意思是，前面那趟船走了?以后，再过二?十分钟第二?趟船接着走，是这?个二?十五分钟，不是说游江的这?趟船要走二?十五分钟。”

    那俩人当即嘴一撇，也不知道?是听懂了?还是没听懂。

    不过看他们那个样子，应该是没听懂。

    “你们肯定?就?是看我们语言不通才?这?么欺负人！”

    随即又比了?个国际通用手势。

    孟夕瑶白眼翻出来了?：“……”

    前头旅行团的劝着算了?算了