第四回 头巾男与鹞(4-2) (第2/3页)

   “转弯了，还会再来的。”

    这只鸟这次滑翔着冲进了地面。三个人跳来跳去。

    鸟一直线上升飞走了。

    “是魔星附身的鸟吗？”

    对於李秀的问题，钢先说了。

    “你们，听我说。”

    

    （日文原文）

    ――钢先は十九歳、本名を贺港という。雷先は二十一で、本名は贺滨。

    二人は子供の顷から、近所だった上清g0ngで働き、やがて道士になった。雷先?钢先という道号は、その时付けられた。

    やがて雷先の方は武术を习い、bAng术の使い手になったが、钢先は、剣术を少しやっただけでやめてしまった。――

    「どうしてやめたの？」

    李秀が闻いた。

    「唐の御代になって、もう何十年も平和が続いている。戦も辺境にしか起きない。なんだか、武术なんか必要ないように思えてきてね」

    すると雷先が、腕组みしながら颔いた。

    「确かに今は、戦乱の时代じゃないか